ChatGPT vs DeepL: что выбрать
ChatGPT — «Ассистенты», DeepL — «Продуктивность».
Быстрый вердикт
ChatGPT
Рейтинг 4.8 / 5 · Цена от: Бесплатно
Флагманский продукт OpenAI — самый популярный AI-ассистент в мире с широкой экосистемой плагинов и интеграций. GPT-5 поднял планку возможностей.
- Кому подходит
- Тем, кому нужен один ассистент на разные задачи: тексты, код, разбор файлов, поиск, картинки, голос. Бесплатного тарифа хватает на знакомство, Plus за 20 долларов в месяц подходит для ежедневной работы.
- Лучше всего для
- Набор функций в одной подписке: рассуждающие модели GPT-6, глубокое исследование, проекты, задачи по расписанию, генерация изображений и Codex для программирования.
- Чего не хватает
- Россия не входит в список поддерживаемых стран, оплата принимается только международной картой. Лимиты зависят от тарифа: на Free и Go загрузки, изображения и голос ограничены, а на Go возможна реклама.
DeepL
Рейтинг 4.7 / 5 · Цена от: Бесплатно
Лучший AI-переводчик с высочайшим качеством перевода на 31 язык. Учитывает контекст и нюансы лучше, чем Google Translate.
- Кому подходит
- Тем, кто регулярно переводит тексты и документы: юристам, редакторам, менеджерам по международным проектам. Русский поддерживается, но из России сервис по сообщениям СМИ недоступен с июня 2025 года.
- Лучше всего для
- Перевод файлов с сохранением оформления, глоссарии, правила стиля и обещание не использовать тексты Pro-клиентов для обучения: по политике приватности Pro, API Pro и Write Pro в обучении не участвуют.
- Чего не хватает
- Бесплатная версия ограничена 50 000 знаков в месяц и одним переводом файла, а тексты на ней могут использоваться для обучения. Ценные функции вроде памяти переводов и 20 списков стиля начинаются только с Business за 49,99 евро. Для России доступ закрыт.
Сравнительная таблица
| ChatGPT | DeepL | |
|---|---|---|
| Категория | Ассистенты | Продуктивность |
| Рейтинг | 4.8 | 4.7 |
| Цена от | Бесплатно | Бесплатно |
| Бесплатный тариф | Да | Да |
| API | Есть: API Platform OpenAI. Оплачивается отдельно от подписки ChatGPT по тарифам API | Есть: DeepL API Free (адрес api-free.deepl.com) и API Pro (api.deepl.com). Официальные SDK для Python, JavaScript, PHP, .NET, Java и Ruby. Цену API Pro и месячную квоту API Free на официальных страницах подтвердить не удалось |
| Мобильные приложения | iOS и Android | Приложения для iOS и Android, а также для Windows и Mac; расширения для Chrome, Firefox и Edge |
| Доступ из РФ | Россия не в списке поддерживаемых стран; нужен VPN и зарубежная карта, но OpenAI предупреждает о блокировке аккаунта при доступе из неподдерживаемой страны | Официального списка стран нет; оплата российскими картами не заявлена. По сообщениям СМИ, с июня 2025 года сайт, приложения и API недоступны из России, о похожей проблеме сообщали и в Белоруссии; DeepL причины не комментировал |
| Приватность | На личных тарифах содержимое может использоваться для обучения, отключается в Настройки, Управление данными, «Improve the model for everyone». Business и Enterprise для обучения не используются | Free: тексты могут использоваться для обучения. Pro, API Pro и Write Pro: не используются, хранятся временно, документы удаляются после перевода, метаданные удаляются через 14 дней. Заявлены сертификаты ISO 27001 и SOC 2 Type II |
| Языки | Язык интерфейса подбирается по браузеру или устройству, в списке поддерживаемых языков есть русский | Русский поддерживается для перевода, глоссариев, памяти переводов и стилей. По документации API 126 вариантов языков как целевых и 114 как исходных, улучшение текста работает для 14 вариантов и без русского |
Функции
| ChatGPT | DeepL | |
|---|---|---|
| GPT-5 модель | ✓ | — |
| Плагины и инструменты | ✓ | — |
| DALL-E интеграция | ✓ | — |
| API доступ | ✓ | ✓ |
| Голосовой режим | ✓ | — |
| 31 язык | — | ✓ |
| Документы PDF/DOCX | — | ✓ |
| Настройка глоссария | — | ✓ |
| Brainstorm режим | — | ✓ |
Плюсы и минусы
ChatGPT
Плюсы
- +Текстовые чаты на бесплатном тарифе не ограничены по числу сообщений, если не нарушать правила против злоупотреблений, и идут на моделях GPT-6
- +На платных тарифах доступны GPT-6.1 Sol, GPT-6 Astra, GPT-6 Sol и GPT-6 Luna, на Pro есть рассуждения уровня Pro на GPT-6 Astra
- +На Plus открываются проекты, задачи по расписанию, пользовательские GPT, расширенная память и глубокое исследование
- +Окно рассуждающих моделей: 256 тыс. токенов на Go и Plus, 400 тыс. на Pro
- +Приложения для iOS и Android, голосовой режим и генерация изображений в одном аккаунте
- +Codex для программирования входит в подписку и делит лимит с ChatGPT
Минусы
- −Россия не в списке поддерживаемых стран, и OpenAI предупреждает о возможной блокировке аккаунта при доступе из неподдерживаемой страны
- −Go, Plus, Pro и Business оплачиваются международной картой, оплата Enterprise возможна по счёту через отдел продаж
- −На Free контекст режима Instant 27 тыс. токенов, а загрузки, изображения, голосовые чаты и глубокие исследования ограничены
- −Тариф Go может включать рекламу
- −Режим Ultrafast есть только на Pro 500 за 500 долларов в месяц и расходует квоту в 8 раз быстрее обычного режима
DeepL
Плюсы
- +Бесплатная версия: 50 000 знаков в месяц, один перевод файла до 5 МБ
- +Individual за 7,49 евро в месяц при годовой оплате: 300 000 знаков, 3 файла в месяц, перевод страниц целиком и 30 минут DeepL Voice
- +Team и Business дают общие глоссарии, списки стиля и администрирование: на Team 1 000 000 знаков на пользователя и 5 списков стиля
- +На Business безлимит знаков по политике честного использования, память переводов, SCIM и Write Pro в комплекте
- +Для документов Pro-клиентов обработка идёт на инфраструктуре DeepL в ЕЭЗ, а файлы и переводы удаляются после перевода
- +API есть на Free и на Pro, официальные библиотеки для Python, JavaScript, PHP, .NET, Java и Ruby
- +Приложения для Windows, Mac, Android и iOS, расширения для Chrome, Firefox и Edge
Минусы
- −На бесплатной версии тексты могут использоваться для обучения нейросетей, отдельного срока удаления политика не указывает
- −Все цены на странице даны только с годовой оплатой; помесячный вариант не показан
- −Пакеты знаков ограничены: 300 000 в месяц на Individual, 1 000 000 на пользователя на Team
- −Write Pro продаётся отдельно за 6,99 евро на пользователя в месяц на Individual и Team
- −Список языков для улучшения текста короче списка для перевода: русского в нём нет
- −По сообщениям СМИ с июня 2025 года сервис не открывается из России и Белоруссии; DeepL это публично не объяснял
Тарифные планы
ChatGPT
Free
Бесплатно
- ✓Безлимитные текстовые чаты с GPT-6 при соблюдении правил против злоупотреблений
- ✓Ограниченные загрузки, создание изображений, голосовые чаты и глубокие исследования
- ✓Ограниченные память и доступ к Codex
- ✓Окно режима Instant: 27 тыс. токенов
Go
$8 / мес
- ✓Всё из Free, но с большими лимитами на сообщения с инструментами, загрузки, изображения и голос
- ✓Расширенная память
- ✓Проекты, задачи, пользовательские GPT
- ✓Окно режима Instant: 54 тыс. токенов
- ✓Может включать рекламу
Plus
$20 / мес
- ✓Всё из Go
- ✓Продвинутые модели рассуждений GPT-6
- ✓Расширенные глубокое исследование, память и Codex
- ✓Окно рассуждающих моделей: 256 тыс. токенов
- ✓Ранний доступ к новым функциям
- ✓Оплата только помесячно, годовой подписки нет
Pro 100
$100 / мес
- ✓Всё из Plus
- ✓Рассуждения уровня Pro на GPT-6 Astra
- ✓Более долгие сессии в Codex и ChatGPT Работа
- ✓Максимальный доступ к глубокому исследованию
- ✓Окно рассуждающих моделей: 400 тыс. токенов
- ✓Режима Ultrafast нет
Pro 200
$200 / мес
- ✓Всё из Pro 100 с большим объёмом использования
- ✓Новые подписки получают квоту ниже прежней при той же цене 200 долларов
- ✓Режима Ultrafast нет
Pro 500
$500 / мес
- ✓Наибольший объём использования среди тарифов Pro
- ✓Единственный тариф Pro с режимом Ultrafast
- ✓Ultrafast для GPT-6 Astra и GPT-6.1 Sol расходует квоту в 8 раз быстрее обычного режима
Business, место Standard
$25 / мес
- ✓25 долларов за пользователя при помесячной оплате, 20 долларов при годовой
- ✓Минимум 2 места в рабочем пространстве
- ✓Доступ к ChatGPT и Codex
- ✓Данные Business не используются для обучения моделей
Business, место Premium
$125 / мес
- ✓125 долларов за пользователя при помесячной оплате, 100 долларов при годовой
- ✓В 5 раз больше использования, чем в месте Standard
- ✓Нет лимита на пять часов
- ✓Места Standard и Premium можно смешивать
Enterprise
По запросу
- ✓Цена по запросу через отдел продаж
- ✓Годовой тариф для команд от 2 пользователей
- ✓Данные не используются для обучения моделей
- ✓Оплата по счёту обсуждается с отделом продаж
- ✓Скидка до 75% для некоммерческих организаций по программе OpenAI
DeepL
Free
Бесплатно
- ✓50 000 знаков в месяц на пользователя
- ✓1 перевод файла в месяц, до 5 МБ
- ✓1 глоссарий на 5 записей на пару языков
- ✓Общих списков стиля нет
- ✓Тексты могут использоваться для обучения
Individual
€7.49 / мес
- ✓7,49 евро в месяц при годовой оплате, цена с НДС (страница для Германии)
- ✓300 000 знаков в месяц, 3 перевода файла в месяц, файлы до 30 МБ
- ✓Перевод страниц целиком
- ✓30 минут DeepL Voice на пользователя в месяц
- ✓Write Pro отдельно за 6,99 евро на пользователя в месяц
- ✓30-дневный пробный период
Team
€24.99 / мес
- ✓24,99 евро за пользователя в месяц при годовой оплате, цена с НДС
- ✓1 000 000 знаков на пользователя в месяц, 20 переводов файлов в месяц
- ✓Групповой перевод файлов, 5 общих списков стиля
- ✓5 глоссариев по 1000 записей на пару языков, 10 сохранённых переводов
- ✓Администрирование команды, аналитика, SSO от 50 пользователей
- ✓Write Pro отдельно за 6,99 евро; 30-дневный пробный период
Business
€49.99 / мес
- ✓49,99 евро за пользователя в месяц при годовой оплате, цена с НДС
- ✓Неограниченные знаки по политике честного использования
- ✓100 переводов файлов в месяц, файлы до 100 МБ
- ✓20 общих списков стиля, память переводов, неограниченные глоссарии
- ✓SCIM, захват домена, доступность 99,0%
- ✓Write Pro в комплекте
Enterprise
По запросу
- ✓Цена по запросу
- ✓Настраиваемые лимиты знаков и файлов, файлы до 100 МБ
- ✓Неограниченные списки стиля и память переводов
- ✓Свой ключ шифрования, доступность 99,9%
- ✓Выделенная команда аккаунта и премиальная поддержка
Когда выбрать какой
Когда выбрать ChatGPT
Тем, кому нужен один ассистент на разные задачи: тексты, код, разбор файлов, поиск, картинки, голос. Бесплатного тарифа хватает на знакомство, Plus за 20 долларов в месяц подходит для ежедневной работы.
Когда выбрать DeepL
Тем, кто регулярно переводит тексты и документы: юристам, редакторам, менеджерам по международным проектам. Русский поддерживается, но из России сервис по сообщениям СМИ недоступен с июня 2025 года.