ПереводчикБазовый
Мультиязычный глоссарий терминов
Создание терминологического глоссария для единообразного перевода в проекте.
ChatGPTClaudeGemini117 копирований
Заполните переменные
Значения автоматически подставляются в текст промпта
Создай мультиязычный глоссарий:
**Предметная область:** {область}
**Языки:** {языки}
**Контекст проекта:** {контекст}
Формат таблицы:
| Термин (EN) | Перевод | Определение | Примечания |
Включи:
1. 30-50 ключевых терминов области
2. Аббревиатуры и их расшифровки
3. Термины без устоявшегося перевода — с 2-3 вариантами
4. «Ложные друзья переводчика» — похожие слова с разным значением
5. Рекомендации по использованию (ты/Вы, транслитерация vs перевод)
Открыть в AI
Советы по использованию
Обновляйте глоссарий по мере работы над проектом и делитесь с командой для единообразия.
Примеры применения
- Терминология
- Управление проектами перевода
- CAT-инструменты
Переводчик