DeepL vs Gemini: что выбрать
DeepL — «Продуктивность», Gemini — «Ассистенты».
Быстрый вердикт
DeepL
Рейтинг 4.7 / 5 · Цена от: Бесплатно
Лучший AI-переводчик с высочайшим качеством перевода на 31 язык. Учитывает контекст и нюансы лучше, чем Google Translate.
- Кому подходит
- Тем, кто регулярно переводит тексты и документы: юристам, редакторам, менеджерам по международным проектам. Русский поддерживается, но из России сервис по сообщениям СМИ недоступен с июня 2025 года.
- Лучше всего для
- Перевод файлов с сохранением оформления, глоссарии, правила стиля и обещание не использовать тексты Pro-клиентов для обучения: по политике приватности Pro, API Pro и Write Pro в обучении не участвуют.
- Чего не хватает
- Бесплатная версия ограничена 50 000 знаков в месяц и одним переводом файла, а тексты на ней могут использоваться для обучения. Ценные функции вроде памяти переводов и 20 списков стиля начинаются только с Business за 49,99 евро. Для России доступ закрыт.
Gemini
Рейтинг 4.7 / 5 · Цена от: Бесплатно
Мультимодальный AI-ассистент от Google с нативной интеграцией в экосистему Google Workspace. Флагманская модель Gemini 4 Argon работает с контекстным окном в 1 миллион токенов.
- Кому подходит
- Тем, кто работает в экосистеме Google: Gmail, Docs, Drive, Android. Бесплатной версии хватает для вопросов и работы с изображениями, AI Pro за 19,99 доллара в месяц подходит для ежедневной работы с моделью Gemini 4 Argon.
- Лучше всего для
- Встроенность в сервисы Google и пакет в одной подписке: Gemini в Gmail и Docs, Deep Research, Gemini Notebook, генерация видео и изображений, хранилище от 400 ГБ до 5 ТБ.
- Чего не хватает
- Россия не входит в список стран, где доступно веб-приложение Gemini. Модель Gemini 4 Argon входит в AI Pro и AI Ultra, а в AI Plus не указана. Чаты при включённой истории используются для обучения и могут читаться рецензентами.
Сравнительная таблица
| DeepL | Gemini | |
|---|---|---|
| Категория | Продуктивность | Ассистенты |
| Рейтинг | 4.7 | 4.7 |
| Цена от | Бесплатно | Бесплатно |
| Бесплатный тариф | Да | Да |
| API | Есть: DeepL API Free (адрес api-free.deepl.com) и API Pro (api.deepl.com). Официальные SDK для Python, JavaScript, PHP, .NET, Java и Ruby. Цену API Pro и месячную квоту API Free на официальных страницах подтвердить не удалось | Есть: Gemini API и Google AI Studio, бесплатный уровень с ограничениями и платные уровни. Для Gemini 4 Argon платный тариф 2 доллара за 1 млн входных и 10 за выходные токены до 30.11.2026, затем 4 и 20 |
| Мобильные приложения | Приложения для iOS и Android, а также для Windows и Mac; расширения для Chrome, Firefox и Edge | — |
| Доступ из РФ | Официального списка стран нет; оплата российскими картами не заявлена. По сообщениям СМИ, с июня 2025 года сайт, приложения и API недоступны из России, о похожей проблеме сообщали и в Белоруссии; DeepL причины не комментировал | Россия не входит в официальный список стран веб-приложения Gemini. Доступность тарифов Google AI в России не подтверждена |
| Приватность | Free: тексты могут использоваться для обучения. Pro, API Pro и Write Pro: не используются, хранятся временно, документы удаляются после перевода, метаданные удаляются через 14 дней. Заявлены сертификаты ISO 27001 и SOC 2 Type II | При включённой Keep Activity чаты идут на улучшение сервисов, в том числе обучение, с участием рецензентов. При выключенной не используются для обучения, но хранятся 72 часа. В рабочих аккаунтах Workspace без разрешения не используются |
| Языки | Русский поддерживается для перевода, глоссариев, памяти переводов и стилей. По документации API 126 вариантов языков как целевых и 114 как исходных, улучшение текста работает для 14 вариантов и без русского | Веб-приложение работает более чем на 70 языках; наличие русского в списке отдельно не проверяли |
Функции
| DeepL | Gemini | |
|---|---|---|
| 31 язык | ✓ | — |
| Документы PDF/DOCX | ✓ | — |
| Настройка глоссария | ✓ | — |
| API доступ | ✓ | — |
| Brainstorm режим | ✓ | — |
| Мультимодальность | — | ✓ |
| Google Workspace интеграция | — | ✓ |
| Длинный контекст 1M токенов | — | ✓ |
| Анализ видео | — | ✓ |
| Deep Research | — | ✓ |
Плюсы и минусы
DeepL
Плюсы
- +Бесплатная версия: 50 000 знаков в месяц, один перевод файла до 5 МБ
- +Individual за 7,49 евро в месяц при годовой оплате: 300 000 знаков, 3 файла в месяц, перевод страниц целиком и 30 минут DeepL Voice
- +Team и Business дают общие глоссарии, списки стиля и администрирование: на Team 1 000 000 знаков на пользователя и 5 списков стиля
- +На Business безлимит знаков по политике честного использования, память переводов, SCIM и Write Pro в комплекте
- +Для документов Pro-клиентов обработка идёт на инфраструктуре DeepL в ЕЭЗ, а файлы и переводы удаляются после перевода
- +API есть на Free и на Pro, официальные библиотеки для Python, JavaScript, PHP, .NET, Java и Ruby
- +Приложения для Windows, Mac, Android и iOS, расширения для Chrome, Firefox и Edge
Минусы
- −На бесплатной версии тексты могут использоваться для обучения нейросетей, отдельного срока удаления политика не указывает
- −Все цены на странице даны только с годовой оплатой; помесячный вариант не показан
- −Пакеты знаков ограничены: 300 000 в месяц на Individual, 1 000 000 на пользователя на Team
- −Write Pro продаётся отдельно за 6,99 евро на пользователя в месяц на Individual и Team
- −Список языков для улучшения текста короче списка для перевода: русского в нём нет
- −По сообщениям СМИ с июня 2025 года сервис не открывается из России и Белоруссии; DeepL это публично не объяснял
Gemini
Плюсы
- +На Free доступны генерация и редактирование изображений, Deep Research, Gemini Live, Canvas и Gems
- +AI Pro даёт Gemini 4 Argon, Gemini в Gmail и Docs, Deep Research с расширенным доступом и 5 ТБ хранилища
- +AI Plus за 4,99 доллара в месяц добавляет 400 ГБ хранилища, генерацию видео и 200 кредитов Google Flow
- +Доступ к Antigravity для агентного программирования: на Pro начальные лимиты, на Ultra более высокие
- +API Gemini через Google AI Studio имеет бесплатный уровень с ограничениями
- +Включённая подписка на YouTube Premium: Lite на Pro и полная на Ultra
Минусы
- −Россия не в списке стран веб-приложения Gemini, где указано более 230 стран и территорий
- −При включённой истории Keep Activity чаты используются для улучшения сервисов и обучения, часть читают рецензенты, а проверенные чаты хранятся до трёх лет
- −AI Ultra стоит от 99,99 доллара в месяц, а версия с лимитами в 20 раз выше Pro — 199,99 доллара
- −Часть функций, например Gemini Tasks, по описанию тарифов доступна не во всех странах
- −Пакеты завязаны на аккаунт Google и общее хранилище, отдельно от остальных сервисов их не купить
Тарифные планы
DeepL
Free
Бесплатно
- ✓50 000 знаков в месяц на пользователя
- ✓1 перевод файла в месяц, до 5 МБ
- ✓1 глоссарий на 5 записей на пару языков
- ✓Общих списков стиля нет
- ✓Тексты могут использоваться для обучения
Individual
€7.49 / мес
- ✓7,49 евро в месяц при годовой оплате, цена с НДС (страница для Германии)
- ✓300 000 знаков в месяц, 3 перевода файла в месяц, файлы до 30 МБ
- ✓Перевод страниц целиком
- ✓30 минут DeepL Voice на пользователя в месяц
- ✓Write Pro отдельно за 6,99 евро на пользователя в месяц
- ✓30-дневный пробный период
Team
€24.99 / мес
- ✓24,99 евро за пользователя в месяц при годовой оплате, цена с НДС
- ✓1 000 000 знаков на пользователя в месяц, 20 переводов файлов в месяц
- ✓Групповой перевод файлов, 5 общих списков стиля
- ✓5 глоссариев по 1000 записей на пару языков, 10 сохранённых переводов
- ✓Администрирование команды, аналитика, SSO от 50 пользователей
- ✓Write Pro отдельно за 6,99 евро; 30-дневный пробный период
Business
€49.99 / мес
- ✓49,99 евро за пользователя в месяц при годовой оплате, цена с НДС
- ✓Неограниченные знаки по политике честного использования
- ✓100 переводов файлов в месяц, файлы до 100 МБ
- ✓20 общих списков стиля, память переводов, неограниченные глоссарии
- ✓SCIM, захват домена, доступность 99,0%
- ✓Write Pro в комплекте
Enterprise
По запросу
- ✓Цена по запросу
- ✓Настраиваемые лимиты знаков и файлов, файлы до 100 МБ
- ✓Неограниченные списки стиля и память переводов
- ✓Свой ключ шифрования, доступность 99,9%
- ✓Выделенная команда аккаунта и премиальная поддержка
Gemini
Free
Бесплатно
- ✓15 ГБ хранилища Google
- ✓Базовые лимиты
- ✓Генерация и редактирование изображений, Deep Research
- ✓Gemini Live, Canvas, Gems
Google AI Plus
$4.99 / мес
- ✓Лимиты в 2 раза выше бесплатных
- ✓400 ГБ хранилища
- ✓200 кредитов Google Flow в месяц
- ✓Генерация видео, Gemini в Gmail и других приложениях Google
Google AI Pro
$19.99 / мес
- ✓Лимиты в 4 раза выше бесплатных
- ✓Gemini 4 Argon и расширенный Deep Research
- ✓5 ТБ хранилища
- ✓1000 кредитов Google Flow в месяц
- ✓Gemini в Gmail и Docs, расширенный Gemini Notebook
- ✓YouTube Premium Lite, повышенные лимиты Jules, начальные лимиты Antigravity
Google AI Ultra (5x)
$99.99 / мес
- ✓Лимиты в 5 раз выше AI Pro
- ✓От 20 ТБ хранилища
- ✓10 000 кредитов Google Flow в месяц
- ✓Project Genie, Antigravity с высокими лимитами
- ✓YouTube Premium (индивидуальная подписка)
Google AI Ultra (20x)
$199.99 / мес
- ✓Лимиты в 20 раз выше AI Pro
- ✓Хранилище 30 ТБ
- ✓25 000 кредитов Google Flow в месяц
- ✓Всё из Ultra (5x)
Gemini Enterprise Business
$21 / мес
- ✓От 21 доллара в месяц за аккаунт
- ✓До 300 пользователей, настройка со стороны ИТ не нужна
- ✓25 ГиБ общего хранилища на аккаунт
Gemini Enterprise Standard/Plus
$30 / мес
- ✓От 30 долларов в месяц за аккаунт
- ✓Управление безопасностью: VPC-SC, ключи шифрования клиента
- ✓До 75 ГиБ общего хранилища, число аккаунтов не ограничено
Когда выбрать какой
Когда выбрать DeepL
Тем, кто регулярно переводит тексты и документы: юристам, редакторам, менеджерам по международным проектам. Русский поддерживается, но из России сервис по сообщениям СМИ недоступен с июня 2025 года.
Когда выбрать Gemini
Тем, кто работает в экосистеме Google: Gmail, Docs, Drive, Android. Бесплатной версии хватает для вопросов и работы с изображениями, AI Pro за 19,99 доллара в месяц подходит для ежедневной работы с моделью Gemini 4 Argon.