DeepL vs Wordtune: что выбрать
DeepL — «Продуктивность», Wordtune — «Маркетинг».
Быстрый вердикт
DeepL
Рейтинг 4.7 / 5 · Цена от: Бесплатно
Лучший AI-переводчик с высочайшим качеством перевода на 31 язык. Учитывает контекст и нюансы лучше, чем Google Translate.
- Кому подходит
- Тем, кто регулярно переводит тексты и документы: юристам, редакторам, менеджерам по международным проектам. Русский поддерживается, но из России сервис по сообщениям СМИ недоступен с июня 2025 года.
- Лучше всего для
- Перевод файлов с сохранением оформления, глоссарии, правила стиля и обещание не использовать тексты Pro-клиентов для обучения: по политике приватности Pro, API Pro и Write Pro в обучении не участвуют.
- Чего не хватает
- Бесплатная версия ограничена 50 000 знаков в месяц и одним переводом файла, а тексты на ней могут использоваться для обучения. Ценные функции вроде памяти переводов и 20 списков стиля начинаются только с Business за 49,99 евро. Для России доступ закрыт.
Wordtune
Рейтинг 4.3 / 5 · Цена от: Бесплатно
AI-редактор для переформулирования и улучшения текстов. Предлагает варианты перефразирования, расширения и сокращения с сохранением смысла.
- Кому подходит
- Тем, кто пишет и правит тексты на английском: письма, статьи, посты. Бесплатный тариф даёт 10 переписываний в день, Advanced и Unlimited платные при оплате раз в год от 4,89 доллара в месяц.
- Лучше всего для
- Переписывание фраз в нескольких вариантах и смена тона в тексте, плюс краткое изложение статей, документов, страниц и видео с YouTube. Работает как расширение для Chrome и Edge и как приложение для iOS.
- Чего не хватает
- Пишет только на английском. С других языков (около десяти, включая русский) можно переводить на английский. Тарифы с лимитами по числу переписываний, возврата денег не предусмотрено. Статус развития продукта у AI21 официально не подтверждён.
Сравнительная таблица
| DeepL | Wordtune | |
|---|---|---|
| Категория | Продуктивность | Маркетинг |
| Рейтинг | 4.7 | 4.3 |
| Цена от | Бесплатно | Бесплатно |
| Бесплатный тариф | Да | Да |
| API | Есть: DeepL API Free (адрес api-free.deepl.com) и API Pro (api.deepl.com). Официальные SDK для Python, JavaScript, PHP, .NET, Java и Ruby. Цену API Pro и месячную квоту API Free на официальных страницах подтвердить не удалось | На сайте и странице тарифов API не упомянут |
| Мобильные приложения | Приложения для iOS и Android, а также для Windows и Mac; расширения для Chrome, Firefox и Edge | Есть приложение для iOS. Расширения для браузеров Chrome и Microsoft Edge. Android на сайте не упомянут |
| Доступ из РФ | Официального списка стран нет; оплата российскими картами не заявлена. По сообщениям СМИ, с июня 2025 года сайт, приложения и API недоступны из России, о похожей проблеме сообщали и в Белоруссии; DeepL причины не комментировал | Официального списка стран нет; оплата российскими картами не заявлена. Принимаются карты, Apple Pay, Google Pay и PayPal |
| Приватность | Free: тексты могут использоваться для обучения. Pro, API Pro и Write Pro: не используются, хранятся временно, документы удаляются после перевода, метаданные удаляются через 14 дней. Заявлены сертификаты ISO 27001 и SOC 2 Type II | Политика допускает использование ваших текстов и документов для улучшения сервисов, продуктов AI21 и исследований; прекратить агрегирование можно письмом на privacy@wordtune.com. Данные хранятся на серверах вне ЕЭЗ, в том числе в США |
| Языки | Русский поддерживается для перевода, глоссариев, памяти переводов и стилей. По документации API 126 вариантов языков как целевых и 114 как исходных, улучшение текста работает для 14 вариантов и без русского | Пишет только на английском. Переводит на английский примерно с десяти языков, среди них испанский, китайский, арабский, хинди, корейский, иврит, русский, немецкий, французский, португальский |
Функции
| DeepL | Wordtune | |
|---|---|---|
| 31 язык | ✓ | — |
| Документы PDF/DOCX | ✓ | — |
| Настройка глоссария | ✓ | — |
| API доступ | ✓ | — |
| Brainstorm режим | ✓ | — |
| Перефразирование | — | ✓ |
| Tone changer | — | ✓ |
| Сокращение текста | — | ✓ |
| Суммаризация | — | ✓ |
| Chrome расширение | — | ✓ |
Плюсы и минусы
DeepL
Плюсы
- +Бесплатная версия: 50 000 знаков в месяц, один перевод файла до 5 МБ
- +Individual за 7,49 евро в месяц при годовой оплате: 300 000 знаков, 3 файла в месяц, перевод страниц целиком и 30 минут DeepL Voice
- +Team и Business дают общие глоссарии, списки стиля и администрирование: на Team 1 000 000 знаков на пользователя и 5 списков стиля
- +На Business безлимит знаков по политике честного использования, память переводов, SCIM и Write Pro в комплекте
- +Для документов Pro-клиентов обработка идёт на инфраструктуре DeepL в ЕЭЗ, а файлы и переводы удаляются после перевода
- +API есть на Free и на Pro, официальные библиотеки для Python, JavaScript, PHP, .NET, Java и Ruby
- +Приложения для Windows, Mac, Android и iOS, расширения для Chrome, Firefox и Edge
Минусы
- −На бесплатной версии тексты могут использоваться для обучения нейросетей, отдельного срока удаления политика не указывает
- −Все цены на странице даны только с годовой оплатой; помесячный вариант не показан
- −Пакеты знаков ограничены: 300 000 в месяц на Individual, 1 000 000 на пользователя на Team
- −Write Pro продаётся отдельно за 6,99 евро на пользователя в месяц на Individual и Team
- −Список языков для улучшения текста короче списка для перевода: русского в нём нет
- −По сообщениям СМИ с июня 2025 года сервис не открывается из России и Белоруссии; DeepL это публично не объяснял
Wordtune
Плюсы
- +Бесплатный тариф Basic без карты: 10 переписываний и подсказок в день, 3 краткого изложения в месяц, проверка орфографии и грамматики без лимита
- +Unlimited снимает лимиты на переписывание и краткое изложение, добавляет улучшение словарного запаса, ясности и беглости, поддержку
- +Краткое изложение статей, документов, веб-страниц и видео с YouTube
- +Расширения для Chrome и Microsoft Edge, приложение для iOS
- +Есть инструмент «Humanize AI» и проверка грамматики
- +Скидка 30% студентам, преподавателям и сотрудникам некоммерческих организаций
Минусы
- −Тексты пишутся только на английском, переводить можно лишь на английский
- −Страница тарифов показывает цены при оплате раз в год, помесячная цена не указана
- −Возвратов нет: в FAQ сказано, что деньги не возвращают
- −Basic ограничен 10 переписываниями в день и 3 краткими изложениями в месяц
- −Пробный период 3 дня требует ввода данных карты
- −Политика конфиденциальности допускает использование ваших текстов для улучшения сервисов AI21
Тарифные планы
DeepL
Free
Бесплатно
- ✓50 000 знаков в месяц на пользователя
- ✓1 перевод файла в месяц, до 5 МБ
- ✓1 глоссарий на 5 записей на пару языков
- ✓Общих списков стиля нет
- ✓Тексты могут использоваться для обучения
Individual
€7.49 / мес
- ✓7,49 евро в месяц при годовой оплате, цена с НДС (страница для Германии)
- ✓300 000 знаков в месяц, 3 перевода файла в месяц, файлы до 30 МБ
- ✓Перевод страниц целиком
- ✓30 минут DeepL Voice на пользователя в месяц
- ✓Write Pro отдельно за 6,99 евро на пользователя в месяц
- ✓30-дневный пробный период
Team
€24.99 / мес
- ✓24,99 евро за пользователя в месяц при годовой оплате, цена с НДС
- ✓1 000 000 знаков на пользователя в месяц, 20 переводов файлов в месяц
- ✓Групповой перевод файлов, 5 общих списков стиля
- ✓5 глоссариев по 1000 записей на пару языков, 10 сохранённых переводов
- ✓Администрирование команды, аналитика, SSO от 50 пользователей
- ✓Write Pro отдельно за 6,99 евро; 30-дневный пробный период
Business
€49.99 / мес
- ✓49,99 евро за пользователя в месяц при годовой оплате, цена с НДС
- ✓Неограниченные знаки по политике честного использования
- ✓100 переводов файлов в месяц, файлы до 100 МБ
- ✓20 общих списков стиля, память переводов, неограниченные глоссарии
- ✓SCIM, захват домена, доступность 99,0%
- ✓Write Pro в комплекте
Enterprise
По запросу
- ✓Цена по запросу
- ✓Настраиваемые лимиты знаков и файлов, файлы до 100 МБ
- ✓Неограниченные списки стиля и память переводов
- ✓Свой ключ шифрования, доступность 99,9%
- ✓Выделенная команда аккаунта и премиальная поддержка
Wordtune
Basic
Бесплатно
- ✓10 переписываний и AI-подсказок в день
- ✓3 краткого изложения в месяц
- ✓Проверка орфографии и грамматики без лимита
Advanced
$4.89 / мес
- ✓Цена в месяц при оплате раз в год; цена помесячной оплаты на странице не показана
- ✓30 переписываний и AI-подсказок в день
- ✓15 кратких изложений в месяц
- ✓Орфография и грамматика без лимита
- ✓Пробный период 3 дня
Unlimited
$6.99 / мес
- ✓Цена в месяц при оплате раз в год; цена помесячной оплаты на странице не показана
- ✓Переписывание и краткое изложение без лимитов
- ✓Улучшение словарного запаса, ясности и беглости
- ✓Приоритетная поддержка
- ✓Пробный период 3 дня
Когда выбрать какой
Когда выбрать DeepL
Тем, кто регулярно переводит тексты и документы: юристам, редакторам, менеджерам по международным проектам. Русский поддерживается, но из России сервис по сообщениям СМИ недоступен с июня 2025 года.
Когда выбрать Wordtune
Тем, кто пишет и правит тексты на английском: письма, статьи, посты. Бесплатный тариф даёт 10 переписываний в день, Advanced и Unlimited платные при оплате раз в год от 4,89 доллара в месяц.